Engem Kueder säi Liewen ass net ëmmer einfach.

Deen een Dag bass du de Kinnek vum Haus … 

an op eemol ännert sech alles …

Eng wonnerbar Geschicht iwwer Frëndschaft a Kompromësser fannen.

Fir Kanner ab 3 Joer.

Text a Biller vum Marta Altés

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel, 2023

ISBN: 978-99987-896-9-2

32 Säiten

Et wor emol e schéine Summerdag.

Dräi Biere ginn zur Dier eraus.

E Meedche mam Numm Goldkrausel

geet moschteren an hiert Haus ...

Atelier Kannerbuch Editioun, 2023

Originaltext: Robert Southey

Biller: Natascha Rosenberg

Op Lëtzebuergesch gereimt vum Vanessa Gabriel.

ISBN: 978-99987-896-5-4

Fir Kanner vun 1 bis 5 Joer.

Geschriwwen vum Camilla Reid

Illustréiert vum Axel Scheffler

De Pip an d’Posy spillen esou gutt, dass de Pip ganz vergësst, dass hie muss Pippi maachen.

Op eemol ass do e klenge Pull um Buedem … O mei!

Fann eraus, wéi déi zwee Frënn hei Léisunge fannen an de Pip dono esouguer ganz vum selwen op de Potti geet.

Fir Kanner ab 1 Joer.

ISBN: 978-2-919817-00-9

32 Säiten

Geschriwwen a gezeechent vum Gemma Merino.

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel, 2023

D’Schof Lola huet ganz aussergewéinlech Woll: Blénkeg, seideg an immens mëll. Ni huet hatt Knätzelen.

Enges Daags am Summer mussen d’Schof all bei de Coiffer, fir geschuer ze ginn.

Dem Lola seng nei nogewuessen Hoer awer sinn alles anescht wéi blénkeg, seideg a mëll.

Mee séier mierkt et, dass seng wëll, buscheg Woll och Virdeeler huet an een nei Frënn op deenen onerwaartste Plaze fanne kann …

Eng lëschteg Geschicht iwwert d’Frëndschaft, déi méi wichteg ass, wéi just schéin Hoer ze hunn.

Fir Kanner ab 3 Joer.

32 Säiten

ISBN: 978-2-919817-09-2

Text © William Petty 

Illustratiounen © Axel Scheffler 

Op Lëtzebuergesch iwwersat vum Vanessa Gabriel, 2023

Lies d’Geschicht vum Tilly a senger Boma hirem ganz besonnesche Bam.

Ënnerierdesch Klappe mam Wuerm a Pop-up-Biller.

Léier, wéi Beem wuessen, a probéier, däin eegenen Bam ze zillen.

Ei, dat mécht Freed!

32 Säiten

ISBN: 978-2-919817-11-5

Geschriwwen an illustréiert vum Kate Read

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

D’Opreegung um Buedem vum Gaart ass grouss: De gréisste Käfer vun all de Krabbeldéiere kommandéiert all déi aner, wëll net deelen an ass andauert granzeg! E richtegen, raiberesche Risekiewerlek eeben!

„Wie soll mech scho stoppen?!”, laacht en agebilt. 

„Ech huele mir, wat ech wëll, an ech maachen, wat ech wëll!” 

Bis zu deem Dag, wou de raiberesche Risekiewerlek an eng Noutsituatioun geréit an hien – dee Groussen – op d’Hëllef vun deene Klengen ugewisen ass …

Eng Geschicht fir Kanner ab 3 Joer.

32 Säiten

ISBN: 978-2-919817-12-2

D’Polarliichter danzen um Himmel am Norden. 

De Yuval Zommer huet eng wonnerbar Geschicht geschriwwen a gemoolt,

déi de Mënschen an Polardéieren Freed an Hoffnung bréngt an den däischtere Wanterméint. 

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel fir Kanner ab 3 Joer.

Mat Buchaband a Glitter um Cover.

32 Säiten

978-2-919817-03-0

Geschriwwen vum Alexandra Page

Illustréiert vum Stef Murphy

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

Eng wonnerschéin, waarm Geschicht iwwert d’Freed an d’Liicht erëmzefannen am Däischteren, dat de Kanner d’Gefill gëtt, gebuergen a mat Léift ëmginn ze sinn.

Inspiréiert un der samescher So vum Feierfuuss, dee mat sengem Pelz Liichter zaubert,  déi dann zu de Polarliichter um Himmel ginn.

Fir Kanner ab 3 Joer.

32 Säiten

978-2-919817-07-8

Zwou verwinnte Schwëstere soten eemol: 

„Papp, bréng eis Bijouen a Räck.”

Ma déi jéngste Schwëster, dat Schéint, bescheide grinst:

„Bréng mer nieft Dir just eng Rous mat zréck.”

D'Geschicht am Reim erzielt fir Kanner ab 1 Joer.

Atelier Kannerbuch Editioun, 2023

Éischt Oplo: Campbell Books, 2017

Originaltext: Gabrielle-Suzanne de Villeneuve

Biller: Dan Taylor

Op Lëtzebuergesch gereimt vum Vanessa Gabriel

978-99987-896-3-0

Geschriwwen vum Julia Donaldson

Illustréiert vum Lydia Monks

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

De mockelege Pier an de Schankemisch, déi zwee Spëtzbouwen, sinn erëm do,

se wëllen d’Chrëschtdagskaddoe vun de Kanner klauen! O, jo!

An all d'Hausdéieren sangen:

An all d'Hausdéieren sangen:

„Abee, abee, abee! 

Ma nee, ma nee, ma nee!”

Mir dierfen se d’Kaddoen net loosse klauen!”

An d’Himmelsdéierchen äntwert: „Ech hunn e Plang. Hunn ech äert Vertrauen?”

Eng nei Geschicht mam Himmelsdéierchen fir Kanner ab 3 Joer.

32 Säiten

ISBN: 978-2-919817-10-8

Geschriwwen vum Camilla Reid

Illustréiert vum Axel Scheffler

De Pip and d’Posy bake Kichelcher fir op de Chrëschtbeemchen.

Mee op eemol sinn se verschwonnen an de Pip huet de Bauch wéi.

Weess du, wat geschitt ass?

Eng lëschteg Geschicht mat Saache fir ze zielen an d’Wourecht ze soen.

Mat decken Deckelen an blénkegen Elementer um Cover.

Fir Kanner vun 1 bis 6 Joer.

ISBN: 978-2-919817-01-6

32 Säiten

Geschriwwen vum Timothy Knapman an illustréiert vum Gemma Merino.

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel.

Den Harry ass ëmmer presséiert.

Hien ësst séier. Hie schwätzt séier.

Bei näischt léisst hien sech Zäit. Bis en d'Déckelsmouk Tom kenneléiert,

deen him weist, wéi et ass d'Liewen gemittlech ze genéissen.

Op eemol gesäit, héiert, schmaacht, fillt a riicht och dem Harry seng Welt ganz aanescht ...

Eng waarm a lëschteg Geschicht iwwert d'Verschidde sinn,

d'Frëndschaft, d'Hëllefsbereetschaft an eis fënnef Sënner.

Fir Kanner ab 3 Joer.

32 Säiten

ISBN: 978-2-919817-08-5

Elli Woollard - Marta Altés

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel 

An dësem Buch fannt Der eng frësch a modern Sammlung mat fënnef  bekannte Märercher vun de Gebridder Grimm:

D’Äschepiddelchen

Den Hänsel an d’Gréitchen

D’Bremer Stadtmusikanten

D’Wiichtelcher an de Schouster

96 Säiten

ISBN: 978-2-919817-05-4

Op der Sich no Pissblumme freet sech de gewéinleche bronge Biereraup, 

wéi ee Päiperlek eemol aus him wäert ginn.

Déi aner Raupen, déi hie begéint, gesi vill méi schéin an interessant 

aus wéi hien. Mee et ass net alles esou, wéi et schéngt …

Eng wonnerschéin illustréiert a léierräich Päiperlekegeschicht fir Kanner ab 3 Joer.

Mat de richtegen Nimm a reellen Illustratiounen. 

Geschriwwen vum Julia Donaldson

Illustréiert vum Yuval Zommer.

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel.

32 Säiten - 26 x 26 cm

ISBN: 978-99987-896-8-5

Geschriwwen an illustréiert vum Briony May Smith ("De klenge Bier an d'Fréijoer", "Déi kleng Gäns an den Hierscht" asw.)

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel.

32 Säiten - Din A4 Format

De Fasan Philippa huet d’Päerdsbier vun der Heck op där anerer Stroossesäit immens gär. Mee ëmmer dann, wann et iwwert d’Strooss wëll goen, kënnt en Auto geschoss, deen hatt schrecklech erféiert. Och déi aner Déieren aus dem Bësch wëssen net, wéi se sécher op déi aner Stroossesäit solle kommen. 

Bis d’Philippa eng Iddi huet an dem Buergermeeschter e Bréif schreift …

Eng Déieregeschicht fir Kanner ab 3 Joer.

978-2-919817-02-3

Plënneren an an eng nei Schoul ze goe kann engem schonn e bëssen Angscht 

maachen … D’Moundkaz hëlleft dem Patty, de Courage ze fannen, fir sech op déi nei 

Situatioun anzeloossen an op dat neit Abenteuer mat Virwëlz zouzegoen. 

Eng liicht a berouegend Geschicht iwwert d’Kraaft vun der Imaginatioun fir Kanner 

ab 3 Joer, déi virun engem Neiufank stinn.

Geschriwwen an illustréiert vum Lydia Corry.

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel.

32 Säiten - Din A4 Format

978-99987-896-7-8

Geschriwwen vum Julia Donaldson

Illustréiert vum Lydia Monks

De mockelege Pier an de Schankemisch plangen, der Queen hir Kroun ze klauen 
… mee d’Himmelsdéierchen huet héieren an d’Himmelsdéierchen huet gesinn.

Et gesäit de mockelege Pier an de Schankemisch,

nieft dem décken, groen Elefant stoen.

Gespaant lauschtert et no, wat déi zwee soen:

„D’Kroun vun der Queen ass einfach déi Bescht.

Hahaha! Dat gi vill Sue fir an eis Täsch!

Ho, ho, ho! An dobäi hëlleft eis d’Afekand Jo!”

Eng nei spannend a lëschteg Geschicht mam Himmelsdéierchen

32 Säiten

Fir Kanner ab 3 Joer.

Format: 26 x26 cm

ISBN: 978-2-9599687-0-9

!!Ab dem 10.6. iwwerall am Bicherbuttek!!
Elo schonn op www.kannerbuch.lu/buttek

Direkt  zwee Bänn vun eiser neier Serie "De Pip an d'Posy":

Illustréiert vum Axel Scheffler
Geschriwwen vum Camilla Reid

De Pip an säi Schleek genéissen d’Rou am Gaart.

D’Posy ass opgedréint a mécht nëmme Blödsinn. An dat mat vill Kaméidi.

Wou de Schleek sech a sengem Haus verstoppt wëll d’Posy him ze haart ass,

geet et och dem Pip duer ...

Eng Geschicht iwwert d’Ënnerscheeder a firwat et gutt ass dass mer all verschidde sinn

an och heinsdo haart jäizen.

Fir Kanner ab 1 Joer.

ISBN: 978-99987-896-1-6

Ab 1 Joer.

32 Säiten

Format: 23,5 x 23,5 cm

Mat Pappbillerdeckelen.

Direkt  zwee Bänn vun eiser neier Serie "De Pip an d'Posy":
Illustréiert vum Axel Scheffler
Geschriwwen vum Camilla Reid

ISBN: 978-99987-896-0-9

Ab 1 Joer.

32 Säiten

Format: 23,5 x 23,5 cm

Mat Pappbillerdeckelen.

Geschriwwen vum Kate Petty            

Gezeechent vum Axel Scheffler (De Grüffelo)

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

Matt Klappen a Pop-Up Biller

Eng Geschicht iwwert de Sam a seng Sonneblummen.

Léier, wéi d’Sonneblummen am Gaart wuessen, an entdeck de Kreeslaf

vum Liewen: Vum Som planzen bis zum Som ernten.

Ënnerierdeg Klappe mam Wuerm, deen ëmmer genee weess, wou de Som

grad drun ass, an eng grouss Pop-up Sonneblumm.

Fir Kanner ab 3 Joer.

32 Säiten

Format: 26 x26 cm

ISBN: 978-2-9599687-9-2

Haut ass en opreegenden Dag:

Ouschterdag!

D’Déiere sichen Eeër an der Kanéngchen hirem Haus, déi hire Frënd, den Ouschterhues, verstoppt huet. Kanns du hinnen hëllefen, hir Kierwercher mat faarwegen Ouschtereeër ze fëllen? Maach d’Dierercher op a kuck, wat sech hannendru verstoppt ... En Ee ... oder eng aner Iwwerraschung?

Fir d'Kanner vun all Alter, déi Ouschtereeër sichen flott fannen. 

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel
Atelier Kannerbuch Editioun, 2022 

Éischt Oplo: Nosy Crow Ltd, 2021
Text: Nosy Crow Ltd
Biller: Ekaterina Trukham, 2021

Pappbillerbuchsäiten mat Dierercher fir opzemaachen.

Format: 21 x 21 cm
Säitenzuel: 12

ISBN: 978-2-9599687-8-5
 

Zesumme mat hire Geschwëster mécht si sech op de Wee op de Bauerenhaff.

Hei begéint si villen Déieren. Am beschten ass et awer doheem bei der Mamma

am Kanéngerchersbau.

Alleréischt Déieregeschicht

Déi kleng Kanéngche wunnt mat hirer Famill beim Bësch.

Entdeck d’Natur am Buch wéi am richtege Liewen.

Pappbillerbuch mat oofgeronnten Ecker - fir Kanner ab 1 Joer.
 

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel
Atelier Kannerbuch Editioun, 2022 

Text: Gerlinde Wiencirz
Biller: Gerda Muller

Format: 22 x 12 cm

Säitenzuel: 18 

ISBN: 978-2-9599687-6-1

Geschriwwen an illustréiert vum Kate Read.

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel.

„Buuu!”

„Aaa! Do ass eppes, wat ee fäerte muss, dodran!”

D'Déieren am Waasser si schuddereg.

E Gerücht gëtt ëmmer méi grouss a méi grouss! 

Eng Méck gëtt zum Elefant an een Af mecht der honnert.

Eng intelligent Geschicht iwwert d'Angscht an d'Faarwen.

Fir Kanner vun 3 bis 8 Joer.

ISBN: 978-2-9199654-7-2

32 Säiten, Format: 25 x 25 cm

Atelier Kannerbuch, 2022

Geschriwwen an illustréiert vum Sébastien Braun.

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel.

Hëllef dem klengen Hues, alles ze fannen,

wat e fir Paangecher ze maache brauch.

Eng flott Geschicht mat Dierercher fir opzeklappen.

Mat engem Uebstpaangech-Rezept.

Ab 2 Joer.

14 Säiten, Format: 20 x 20 cm

ISBN: 978-2-9599687-2-3

Atelier Kannerbuch, 2022

Geschriwwen vum Katja Reider.

Illustréiert vum Sébastien Braun.

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel.

Et ass Zäit fir de klengen Hues, an d’Bett ze goen.

Do fält em an, dass en säi Petzi Schmusi nom Spillen dobausse vergiess huet.

Zum Gléck hunn de Mound an d’Stäre gutt op en opgepasst

– esou wéi d’Mamma an de Pappa och op hien oppassen.

Elo kann de klengen Hues ganz berouegt schlofe goen.

Eng berouegend Geschicht iwwert d’Schlofegoe.

Fir kleng Huesen ab 1 Joer.

Format: 17 x 14,5 x 1.7 cm

20 Säiten, ofgeronnten Ecker

ISBN: 978-2-9599687-4-7

Aus de Serie: Meng éischt Liblingsgeschicht

Geschriwwen vum Patricia Hegarty

Illustréiert vum Britta Teckentrup

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

Jiddwereen vun eis brauch eng Platz fir se raschten,

en Haus, eng Hiel, e Wéier oder e Nascht,

wou och ëmmer mir eis nidderloossen,

jiddwereen brauch eng beschützten a sécher Plaz,

déi en säin Doheem kann nennen …

Format: 21 x 28 cm 

Mat Duerchkuckbiller a Stoffcover

32 Säiten

ISBN: 978-2-9599687-1-6

Atelier Kannerbuch: 2022

Fir Kanner ab 3 Joer.

Gebridder Grimm: D’Äschepiddelchen

Nei Serie: Klassesch Märercher

Biller: Dan Taylor

Op Lëtzebuergesch gereimt vum Vanessa Gabriel

D’Äschepiddelche war fläisseg a reng,

seng Stéifschwëstere stëppeleg a gemeng!

„Äschepiddelchen”, ruffen se frech,

„Elo gëtt gebotzt, gekacht a gewäsch!”

D’Geschicht vum Äschepiddelchen am Reim erzielt.

Format: 18 x 18 cm, ofgeronnten Ecker

Fir Kanner vun 1 Joer un.

Mat Klappen a Schieber.

 
ISBN: 978-2-9199654-6-5

Gebridder Grimm: D'Schnéiwittchen 

Nei Serie: Klassesch Märercher

Biller: Dan Taylor

Op Lëtzebuergesch gereimt vum Vanessa Gabriel, 2022

D’Schnéiwittchen ass dat Schéinst am Land,

seet den Zauberspigel un der Wand,

D’Stéifmamm awer verdréit dat net,

si wëll déi Schéinst sinn, déi et gëtt!

D’Geschicht vum Schnéiwittchen am Reim erzielt.

Format: 18 x 18 cm, ofgeronnten Ecker

Fir Kanner vun 1 Joer un.

Mat Klappen a Schieber.

 
ISBN: 978-2-9199654-4-1

Geschriwwe vum Dan Ojari a Mikey Please

Gezeechent vum Briony May Smith

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

D’Robin ass e klenge Villchen a gëtt vun enger Mausfamill opgeholl.

Hatt wëll näischt méi ewéi esou gutt kënne Grimmele stibitze wéi si …

a säi gréisste Wonsch ass et, selwer eng Maus ze sinn. 

Bis enges Daags, wou hatt erkennt, dass et gutt esou ass, wéi et ass …

a genee esou - duerch säin Aneschtsinn - senger Famill

am meeschten hëllefe kann.

Eng Chrëschtdagsgeschicht fir Kanner ab 3 Joer.

Bekannt aus dem neie Film vu Netflix : Start 24.11.21

Grousst Format: 31 x 26 cm mat Gold Finish um Cover

32 Säiten

ISBN: 978-2-9599687-7-8

Atelier Kannerbuch: 2021

Geschriwwen vum Carys Bexington

Illustréiert vum Kate Hindley

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

Et war Hellegowend wéi all Joer, wéi de Chrëschtmann a seng

Renndéieren sech mat ville, ville Kaddoen op de Wee gemaach

hu bei d’Kanner. Mee dëst Joer ass alles anescht.

Dëst Joer huet de Chrëschtmann e ganz besonnesche Kaddo a sengem

Schlitt dobäi fir op eng ganz besonnesch Plaz: An d’Wonnerland!

Inspiréiert un der klassescher Geschicht „D’Nuecht viru Chrëschtdag” 

a mam Abezéien vun de Charakteren aus „Alice am Wonnerland” ass

dës wonnerbar wierzeg a magesch Chrëschtdagsgeschicht mam 

éischte Gesetz vu Chrëschtdag, “léif sinn”, entstanen.

Op déi ëmmer granzeg Häerzerkinnigin dëst wuel hikritt?

Geschicht fir Kanner ab 3 Joer a fir d'ganz Famill.

Format: 28 x 28 cm mat Gold Finish um Cover.

46 Säiten

ISBN: 978-2-9199654-9-6

Originaltext an Illustratiounen: Emily Gravett

Atelier Kannerbuch Editioun, 2021 – 1. Oplo

Op Lëtzebuergesch gereimt vum Vanessa Gabriel.

En äerdegen Dachs – de Pitt,

ëmmer um botzen an ni midd,

a sengem Doheem – dem Bësch,

hat hien et gär propper a frësch.

Ewech mat de wielege Blieder,

duuss ofgezupft - bei all Wieder …

Mee wat mécht de Pitt am Hierscht, wann d’Blieder ganz natierlech vun de Beem op de Buedem falen?

Eng gereimte Geschicht iwwert d’Natur, d’Ëmweltverschmotzung an de Bësch.

An der nämmlechter Serie: "Gebutteks, Geméchels a Klimbim".

Fir Kanner vun 3 bis 8 Joer.

ISBN: 978-2-9199654-2-7

D'Routkäppchen vun de Gebridder Grimm

Nei Serie: Klassesch Märercher

Biller: Natascha Rosenberg

Op Lëtzebuergesch gereimt vum Vanessa Gabriel, 2021

D’Routkäppche geet mat Wäin a Kuch,

bei seng Boma op Besuch.

D’Mamm seet: „Pass op am Bësch a bleif um Wee,

begéins du dem Wollef, so em Nee.“

D’Geschicht vum Routkäppchen am Reim erzielt.

Format: 18 x 18 cm, ofgeronnten Ecker

Fir Kanner vun 1 Joer un.

Mat Klappen a Schieber.

 

ISBN: 978-2-9199654-3-4

vum Katia Reider a Sébastien Braun

Serie: Liblingsgeschicht

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel.

O mei! De klenge Bier ass gefall. 

Zum Gléck kann de Pappa Bier esou gutt tréischten, dass en de Bobbo einfach

ewechblose kann.

A wéi de Pappa Bier sech Bobbo mécht, do weess de klenge Bier ganz genau,

wat e maache muss, fir dass et dem Pappa geschwënn erëm besser geet.

Eng duuss Geschicht, déi tréischt. 

Format: 17 x 14,5 x 1.7 cm - 20 Säiten, ofgeronnten Ecker

Fir Kanner vun 1 Joer un.

ISBN: 978-2-9599687-3-0

Aus de Serie: Meng éischt Liblingsgeschicht

Elli Woollard - Marta Altés

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel 

Dem Rudyard Kipling seng Déieregeschichten gehéieren haut zu der

klassescher Kannerliteratur:

- Wéi de Wal säin Hals kritt huet

- Wéi de Kaméil säin Hécker kritt huet

- Wéi d'Nashorn seng déck Haut kritt huet

- Wéi den Elefant säi Rüssel kritt huet

- Wéi déi wëll Kaz de Wee bei d'Mënsche fonnt huet

Illustratiounen op all Säit, wonnerschéint Billerbuch mat Stoffcover (gestanzt)

Fir Kanner ab 3 Joer.

96 Säiten

Atelier Kannerbuch Editioun, 2021

ISBN: 978-2-9199654-8-9

Komm mat an de Gaart.

D'Léini an de Pol si mam Pappa a mam Mupp Bello am Gaart.

Hei gëtt et vill ze kucken an ze entdecken: Krabbeldéieren, déi éischt Bléien,

säfteg Äerdbieren ... an d'Kanner setze mam Pappa en Äppelbam.

An der Wiss ass en décke Koup Buedem.

Ob do wuel e Maulef dra wunnt? 

Entdeck d'Natur, am Buch wéi och am richtege Liewen.

Text: Sandra Grimm

Op Lëtzebuergesch: Vanessa Gabriel

Illustratiounen: Katja Senner

Atelier Kannerbuch: Summer 2021, 1 Oplo

14 Pappbiller Säiten, ofgeronnten Ecker

Format: 20 x 20 cm

ISBN: 978-2-9599687-5-4

Et ass net einfach, eng KLENG Grimmel an engem GROUSSEN Dschungel ze sinn.

Dat eent ass ze déif! Dat anert ze geféierlech! Dat nächst ze schwéier!

Esou trëfft d’Grimmel, dat klengt Afemeedchen, enges Daags eng GROUSS

Entscheedung ...

Originaltext an Illustratiounen: Marta Altes

Op Lëtzebuergesch iwwersat vum Vanessa Gabriel

Atelier Kannerbuch: Summer 2021 – 1. Oplo

32 Säiten

Format: 29,7 x 21 cm

ISBN: 978-2-9199623-6-5

D’Krabbe di mecht: “schnipp, schnapp”

den Hai dee knirscht: “Krapp,Krapp”

dem Wal sai Schwanz: “ Plitsch, platsch”.

Den Hondsfesch seet „wau, wau“ an de Katzefesch “miau”.

An d’Himmelsdéierchen huet ni e Wuert gesot.


Mee d’Himmelsdéierchen huet gesinn an d’Himmelsdéierchen huet héieren ...



Wéi d’Himmelsdéierchen héiert, wéi zwee Déif – de mockelege Pier an de Schankemisch –

plangen, déi wäertvoll Sëlwerhoer vun der Mierjongfra ze klauen, do ass et un him,

dem klengsten a rouegsten Déier, déi zwee Banditten ze stoppen.


Eng Geschicht mat Reime fir Kanner vun 3 bis 8 Joer.

Atelier Kannerbuch Editioun, 2021 – 1. Oplo


Éischt Oplo: Macmillan Kannerbicher, 2020


Originaltext: Julia Donaldson, 2020


Illustratiounen: Lydia Monks, 2020


Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel, 2021 

ISBN: 978-2-9199623-4-1

Originaltext an Illustratiounen: Marta Altes

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel, 2021

E neit Doheem ze fannen ass méi schwéier wei de Mupp

am Ufank gemengt hat.

Di vill verschidde Mënschen, di an dëser schéiner, grousser Stad wunnen,

sinn zwar frëndlech mee oft esou beschäftegt, dass se hien net richteg gesinn.

Hien fillt sech esou eleng. Wou ass nëmme säin Doheem?

Wou en e klengt Meedchen begéint, dat verluer war an Heem wollt…

decidéiert den Hond spontan em ze hëllefen.

A wat en do nach net wousst, ass dass - duerch seng Hëllefsbereetschaft -

och säi grousse Wonsch an Erfëllung geet…

Eng flott Geschicht iwwert sech Doheem fillen

an d’Verschiddenheet vun de Mënschen.

Fir Kanner vun 3 bis 9 Joer.

Billerbuch mat 32 Säiten

978-2-9199623-7-2

Originaltext: Julia Donaldson - Illustratiounen: Lydia Monks

Op Lëtzebuergesch iwwersat vum Vanessa Gabriel, 2020

Dat déckt, rout Hong, mat dënne Been,

leet esou vill Eeër wéi soss keen!

Mee wat ass lass? Wéi kann dat sinn?

Wou sinn déi vill frësch geluechten Eeër hin?

Dag fir Dag sinn se um verschwannen.

„Komesch!“, soen d’Déieren an se wëllen erausfannen,

wat bis elo kee vun hinne versteet!

Mee wéi? An dat klengt Himmelsdéierche seet:

„Loosst mech spionéieren, u wat dat läit!“

Et flitt a flitt, bleift stoen … héiert a gesäit …

Billerbuch an Text mat Reime fir Kanner vun 3 bis 8 Joer.

978-2-9199623-5-8

32 Säiten

2. Band an der Serie: "Wat d'Himmelsdéierchen héieren hat"

vum Gemma Merino

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel, 2021

Et wor eemol e klenge Krokodil,

deen sech geschuddert huet virum Waasser.

Hien hat et einfach net gären.

Wat hie wierklech gär gemaach huet: Beem eropklammen.

Mee soss huet kee Krokodil dat gemaach!

Hien huet sech eleng gefillt, well e keen hat fir ze spillen.

Dofir huet de klenge Krokodil eng Entscheedung getraff ...

Eng sprëtzeg Geschicht iwwert d’Aneschtsinn.

Fir Kanner vun 3 bis 8 Joer.

978-2-9199623-1-0

Elli Woollard - Briony May Smith

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

De waarme Summer geet lues a lues eriwwer an et gëtt Hierscht.

Di kleng Gäns (en Zuchvull)  spiert dass si eppes Wichteges ze dinn huet,

mee si weess einfach net wat. Vläicht kennen hir Frënn hir hëllefen?

Eng wonnerschéin Geschicht iwwert seng Platz an der Welt ze fannen,

de Wandel vun de Joreszäiten an doriwwer wei d’Zuchvullen

sech zesummen fannen, fir  an de Süden fléien.

Eng Geschicht fir Kanner vun 3 bis 9 Joer.

Billerbuch mat Reim

978-2-9199623-3-4

32 Säiten

2. Band an der Serie: "De klenge Bier an d'Fréijoer"

vum Gemma Merino

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel, 2020  

D’Tina ass net wéi aner Kéi. Hat huet et immens gären z’experimentéieren,

ze entdecken an ze dreemen. Kann hat senge buedemstännege, serieue’

Schwësteren beweisen dat et vill méi op dëser Welt gëtt wéi just Gras z'iessen?

Eng sprëtzeg Geschicht iwwert Dreem…

a sech ze trauen, nei Saachen auszeprobéieren.

Fir Kanner vun 3 bis 8 Joer.

ISBN: 978-2-9199623-2-7

Julia Donaldson - Lydia Monks

Op Lëtzebuergesch  vum Vanessa Gabriel

D’Himmelsdéierchen huet ni e Wuert gesot.

Mee d’Himmelsdéierchen huet gesinn an d’Himmelsdéierchen huet héieren ...

Wéi d’Himmelsdéierchen héieren hat, wéi zwee Déif –

de mockelege Pier an de Schankemisch –

plangen, d’Präiskou vum Bauer Jang ze klauen,

do ass et un him, dem klengsten a rouegsten Déier vum Haff,

déi zwee Abriecher ze stoppen...

Fir Kanner vun 3 bis 9 Joer

ISBN: 978-2-9199623-0-3

Elli Woollard - Marta Altés

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

Dem Äsop seng Fabele ginn ugesinn als déi éischte Geschichte

mat enger Moral, déi jeemools erzielt goufen.

Oft portraitéiere se Déieren, déi sech wéi Mënsche behuelen.

Déi Schwaach a Kleng trieden an Aktioun géint déi Grouss a Staark, 

ouni Angscht mussen ze hunn oder bestrooft ze ginn. 

Dem Äsop seng Seeërcher, déi eis zum Nodenke bréngen,

weisen eis e wichtegen Deel vum mënschleche Liewen.

An dësem Buch ginn aacht vum Äsop senge Fabelen erzielt.

Illustratiounen op all Säit, wonnerschéint Billerbuch

mat Stoffcover (gestanzt)

Fir Kanner vun 3 Joer un.

96 Säiten

Atelier Kannerbuch Editioun, 2020

ISBN: 978-99959-882-8-9

Elli Woollard - Briony May Smith

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

Eng magesch Geschicht iwwert d’Fréijoer

an eng Frëndschaft déi opbléiht

mat deenen éischten Fréijoersknospen.

Billerbuch, zum Deel mat Reim.

Fir Kanner vun 3 - 10 Joer.

32 Säiten

Atelier Kannerbuch Editioun, 2020

ISBN: 978-99959-882-9-6

vum Katja Reider - Sebastien Braun

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

De klenge Spatz ass opgereegt: Bei senger Mamma am Nascht läit en Ee!

An do soll säi Geschwësterchen dra sinn? Enges Daags kennt de Puppelchen.

Yuppi! Endlech zu véier!

Eng Geschicht iwwert d'Waarden op de Puppelchen, fir Kanner ab 18 Méint. 

Format: 17 x 14,5 x 1.7 cm

Alter: 1,5 - 7 Joer

Pappbillerbuch

20 Säiten

Atelier Kannerbuch Editioun, 2020

ISBN: 978-99959-882-7-2

Aus de Serie: Meng éischt Liblingsgeschicht

vum Katja Reider - Sebastien Braun

Op Lëtzebuergesch vum Vanessa Gabriel

D‘Mamma Maus an déi kleng Maus maachen zesummen

en Ausfluch.

“Lauschter mol, wéi schéin d’Villercher haut sangen!”

„Méi schéin wéi ech?”, freet déi kleng Maus.

„Natierlech net!”, laacht d’Mamma,

„kee ka méi schéi sange weis du!”

Eng Geschicht iwwert d'Gären hunn fir Kanner ab 18 Méint. 

Format: 17 x 14,5 x 1.7 cm

Alter: 1,5 - 7 Joer

Pappbillerbuch

20 Säiten

ISBN: 978-99959-882-6-5

Aus de Serie: Meng éischt Liblingsgeschicht

vum Tanja Jacobs - Susanne Weber

E Bestseller an Däitschland mat iwwer 1 Millioun verkaaften Bicher.

An elo op Lëtzebuergesch, exklusiv bei Atelier Kannerbuch.

D’Texter reimen sech. En Treischtbichelchen fir di ganz Kleng ab 18 Meint.

Format: 16 x 1.9 x16,5 cm 

Alter: 18 - 36 Méint 

Pappbillerbuch 

16 Säiten

ISBN: 978-99959-882-5-8

vum Marta Altès

De Pappa Fuuss versuergt seng zwee Fuussekanner.

Dag fir Dag gëllt et näischt ze vergiessen,

zäitlech de Programm hinzekréien a seng Kanner bei Laun ze halen.

Seng zwee Bouwen soen dozou: “De Pappa seet ëmmer, et ass Zäit

Heem ze goen,wann et, et kloer net ass! Mir hunn dach just eréischt

ugefaange mat spillen!” 

Geschriwwen an illustréiert vum Marta Altés.

Fir Kanner vun 3 bis 9 Joer. 

32 Säiten, 29,7 x 21 cm

Atelier Kannerbuch, 2019

2. Oplo: 2021

ISBN: 978-99959-882-4-1

vum Vanessa Staudt

Déi deck Gromper "Kroumpernéckel" gëtt no 2 Joer Schlof

vun de Fuussen ausgebuddelt.

Déi erzielen him vun enger schéiner Prinzessin déi Hëllef brauch.

D'Muertelisi ass vun der Risekanégchen Bebsi entfouert ginn.

De Kroumpernéckel begëtt sech op d'Rees duerch dem Bauer Fern

säi Geméisgaart an an de Kanengérchersbau.

Eng gescheit Mini-Muert weist hinnen de Wee.

Op et der Gromper wuel geléngt, déi schéin Prinzessin ze befreien?

Ënnerwee begéint hien ale Bekannten,

wei z.B. de Kréie Charel a Gustav oder och der Maus Krauli.

Nom éischte Buch "De Kroumpernéckel"

elo den zweeten Deel "De Kroumpernéckel an d'Muertelisi.

Eng Geschicht fir Kanner vun 3 - 10 Joer.

1. Oplo, Dezember 2016

Text an Illustratiounen: Vanessa Staudt

Editioun: Atelier Kannerbuch S.à r. l.

40 Säiten, 23,7 x 30,4 cm

ISBN: 978-99959-882-3-4

De butzegklengen Igel Frantz trefft di risegrouss Giraff 

Penelope. De Fraentz ass begeeschtert vun dem schéinen, 

exoteschen Deier, mee di grouss Giraff, mam Kapp an de 

Wolleken, gesäit de klenge Keisecker (den esou kleng ass, 

dass en bal vum Gras verstoppt gëtt) einfach net! 

De Franz géif d’Giraff esou gären Eppes froen a probéiert alles,

si ob sech opmierksam ze maachen. 

Et schéngt net ze klappen, bis en ob emol onerwaart Hëllef kritt ...

Eng Geschicht fir Kanner tëschent 2 an 8 Joer, iwwert Geigensatz,

Zesummenhalt an “d’Net Opginn”!

1.Oplo, März 2016

Text an Illustratiounen: Vanessa Staudt

Editioun: Atelier Kannerbuch S. à r. l.

40 Säiten, 30,4 x 23,7 cm

ISBN: 978-99959-882-2-7

vum Vanessa Staudt

De Wollef Knackzant, deen héich iwwert dem Dännebësch an engem klengen, 

gielen Haus wunnt, ass traureg.

Dag fir Dag sëtzt hien eleng op senger schéiner Terrass Kaarten ze spillen.

Dat soll sech elo änneren. Mat enger Wallis voller Cadeaue leeft de Wollef an

de Bësch op der Sich no engem Frënd.

Ënnerwee begéint hien ënner anerem de siwe Geessen an deenen dräi 

Schwéngercher - mee kee wëll eppes vun him wëssen.

Bis enges Daags… 

Dem Vanessa Staudt säin éischt an erfollegräicht Buch

elo - NEI - an enger spezieller Oplo mat vill Zousazmaterial.

Dëst Buch ass fir Kanner vun 3 - 10 Joer gëeegent.

1. Oplo, September 2015

Text an Illustratiounen: Vanessa Staudt

Editioun: Atelier Kannerbuch S.à r. l.

32 Säiten, 23,7 x 30,4 cm

ISBN: 978-99959-882-1-0

Limitéierten Konschtdrock vun der Serie

"Ech sinn e verléifte Wollef" an der Gréisst A3 (29,7 x 42 cm)  

vun enger onverëffentlechter Illustratioun vum Buch

"Ech si kee béise Wollef". (Ouni Buch a Billerrumm)

De Konschtdrock ass op héichwäertegem,

mattem 400gr Pabeier geprint a prett agerummt ze ginn.

Verschéckt ginn se riicht, gutt verpak a protegéiert an A3 Enveloppen. 

Tirage: 230 Ex.

 vum Vanessa Staudt

Déi deck Gromper "Kroumpernéckel" ka lafe wéi ee Weltmeeschter: Dat muss si och, well vill wëlle se frupsen! Mat senger Forschett, déi en zoufälleg bei de Bio-Bauere "fënnt", kann hie fechte wéi ee Pirat… bis en se geklaut kritt!

Eng Rees voller Iwwerraschungen ëm eng sympathesch Gromper.

Nom Vanessa Staudt sengem "Wollef Knackzand" elo säin neit Buch "De Kroumpernéckel".

Eng léif Geschicht fir Kanner vun 3 - 10 Joer.

1. Oplo, September 2014

Text an Illustratiounen: Vanessa Staudt

Editioun: Atelier Kannerbuch S.à r. l.

40 Säiten, 23,7 x 30,4 cm

ISBN: 978-99959-882-0-3